Trang chủ » Thế giới truyện » Văn học nước ngoài

Nhận xét – Con Hủi – Helena Mniszek 

Đăng ngày 12/6/2013 by admin

Xem toàn tập:

GIỚI THIỆU

Tên truyện: Con Hủi

Tác giả: Helena Mniszek

Dịch giả: Nguyễn Hữu Dũng

Nhà xuất bản: Văn Học

BÌA TRUYỆN

 

NHẬN XÉT CỦA Nguyễn Hữu Dũng – NXB Văn học 

Con Hủi là tác phẩm tiêu biểu và nổi tiếng nhất của H. Mniszek. Tác phẩm là một câu chuyện tình thơ mộng và đắm say, trong sáng và mãnh liệt, tươi đẹp nhưng thảm thê của đôi thanh niên tài sắc, chống lại những ràng buộc của đẳng cấp quí tộc để bảo vệ hạnh phúc mà họ đã chọn. Đôi trẻ đã vượt qua những hiểu lầm đầu tiên, cảm nhận được giá trị đích thực của nhau và đến với nhau. Trải qua bao đấu tranh gay go, với gia đình, xã hội và với chính mình để bảo vệ tình yêu, tình yêu của họ đã thắng: họ được làm lễ đính ước và chuẩn bị cho ngày cưới. 

Con Hủi là một thiên Romeo và Juliet mới, là bi kịch đối kháng giữa tình cảm chân chính với những định kiến xã hội hẹp hòi. Nhưng trên hết, Con Hủi là tác phẩm ca ngợi tình yêu – một tình yêu khó khăn và hoàn mỹ, một tình yêu đích thực và lý tưởng, có sức cuốn hút đến kỳ lạ, niềm khát vọng vĩnh viễn của con người. 

Có phải vì thế mà mặc dù đã 90 năm trôi qua với bao biến đổi bể dâu về nhân tình thế thái, quan niệm xã hội và ngay chính bản thân tình yêu cũng đã đổi thay, nhưng Con Hủi vẫn có chỗ đứng trong trái tim người đọc, nhất là bạn đọc trẻ. Có phải vì thế mà mặc dù người đọc thời nay dễ dàng nhận ra những nét ngây thơ và lý tưởng hóa trong câu chuyện tình của đôi thanh niên thời đầu thế kỷ, Con Hủi vẫn đánh thức bao hoài vọng, bao khao khát cao quí, muốn được sống hết mình, được yêu hết mình, và khi cần – được hy sinh cho tình yêu ấy.

*~*~*~*~

NHẬN XÉT CỦA ĐỘC GIẢ

“Con Hủi” không cần có tôi quảng cáo hay giới thiệu thì các độc giả của văn học nước ngoài mới tìm đến và yêu thích tác phẩm này. Dưới đây chỉ là một vài dòng cảm nhận của tôi cho một cuốn tiểu thuyết mà tôi rất hâm mộ. 

“Con Hủi”, tên truyện không hấp dẫn lắm nhỉ? Tôi có thể nhận ra điều đó bởi từ lúc tôi bắt đầu post đến khi post xong thì số lượng người xem cứ đì đẹt mãi ở 2 chữ số. Nhưng bạn đừng vì cái tên hay số lượng người xem mà bỏ qua câu chuyện này. Bởi nếu bạn bỏ qua “Con Hủi” thì sẽ có lúc bạn phải chặc lưỡi tiếc rằng mình đã chẳng đọc truyện này ngay từ đầu.

Không có căn bệnh đáng sợ của nhân loại trong câu chuyện đâu. Cũng không có người con gái nào mắc phải căn bệnh đó trong tiểu thuyết này. Con Hủi là từ mà giới quý–xờ-tộc gọi nàng, người con gái xinh đẹp và trong trắng như đóa hoa huệ có tên Xtefchia.

Lý do mà tôi hâm mộ tác phẩm này đầu tiên là “Con Hủi” được tác giả Helena viết với những cảnh tuyệt đẹp của thiên nhiên mà hầu hết là về khung cảnh của bình minh, của buổi sáng sớm. Bạn thử đọc mà xem. Bạn sẽ thấy nhận xét của tôi là đúng. Ví dụ như mấy câu mở đầu: “Ngày đã rạng . Bình minh đang tỉnh thức. 
Vùng sáng phương đông mỗi lúc thêm trải rộng mãi ra. Từ sắc hồng, nó ngả sang màu nhạt , mỗi lúc một sáng hơn, gần như trong suốt, thêu trên nền vải óng vàng. 
Không khí mang đẫm hơi thở lạnh giá ban đêm háo hức hút thu ánh nắng mặt trời, làn sương mù ẩm ướt lắng dần, khí trời mỗi lúc một thêm tươi mới, trong lành. Chim chóc tỉnh giấc đua nhau cất lên muôn ngàn tiếng hót véo von. Cây cối nở xoè những chồi tơ tháng năm xôn xao chào đón bình minh – vị tiên nữ dẫn đường cho thần mặt trời.”

Hay: “Ánh rạng đông nhợt nhạt của mùa đông trườn qua cửa sổ, trên đầu họ đang vần vũ cơn bão táp.” 

Hoặc: “Buổi sáng rực lên muôn ngàn mầu sắc.

Những rặng keo đu đưa, những khóm nhài khẽ xạc xào thì thầm. Những cây thùy dương tươi tắn màu lục nõn che sắc trắng ngần của lụa, run rẩy muôn ngàn chiếc lá nhỏ xinh lóng lánh như sơn men. Những khóm hoa, lùm cây và những thân cây gỗ lưu niên đều chào đón ngày mới bằng tiếng xạc xào vui sướng.

Trời xanh ngắt, không khí trong như pha lê. Vầng dương thức dậy theo sau rạng đông, vui sướng, hạnh phúc…”

Đẹp quá phải không?

Còn đây là nhân vật nữ chính và những cảm nghĩ của nàng về người mà nàng luôn tránh mặt nhưng lại hay đụng độ nhất: “Xtefchia trút một hơi thở dài  ” Rốt cuộc ! … Thế là gã châm chọc đáng ghét ấy …cũng đã cuốn xéo ! Mình đã xúc phạm đến gã… Nhưng càng hay, gã sẽ không dám động đến mình nữa”. Cô vội vã bước về phía lâu đài . 
Và đây là sự giận dữ của nhân vật nam chính với người con gái chàng hay trêu chọc và cũng là người luôn khiến chàng bực bội:  “Valđermar giật hàm thiếc ngựa, vung roi, thốt ra những lời cay độc qua hàm răng nghiến chặt : 

– Một ả mơ mộng…muốn làm điệu bộ công chúa. Chờ đấy ! Ta sẽ hạ vương miện của ngươi cho coi !…Ta thích lũ quỷ cái hơn nữ tu sĩ , nhưng ta không sao chịu nổi ni cô đồng trinh thờ thần Vexta ! “

Vâng, Xtefchia và Valdemar, họ đã bắt đầu một tình yêu cuồng nhiệt bằng sự chán ghét nhau như thế đấy!

Lý do thứ hai tôi yêu cuốn tiểu thuyết này là vì “ Con Hủi “không có các cảnh hot, không có các pha sex mà vẫn khiến tôi cảm thấy rạo rực, trái tim tôi đập gấp gáp. Tôi như rơi vào thế giới của Valdemar và Xtefchia. Trước mắt tôi là tia nhìn đắm say của chàng Đại Công tử và sự luống cuống của nàng Xtefchia: “Ánh mắt rực lửa của Valdemar trùm lên nàng, vuốt ve , hôn hít! Đại công tử xiết mạnh bàn tay nàng, chàng cúi xuống thì thầm bằng đôi môi nóng bỏng: 
– Anh điên lên vì em! … Nghe thấy không? Em phải là của anh và nhất định thế … Em yêu anh, anh biết! … “

Tôi đã khóc thật nhiều cho tình yêu này! Tôi tiếc cho hai kẻ yêu nhau này! Valdemar xứng đáng là một người đàn ông theo đúng nghĩa. Anh mạnh mẽ và có lập trường vững vàng. Một người đàn ông yêu hay ghét đều rõ ràng, không lẫn lộn vào nhau. Anh biết yêu say đắm và dám bảo vệ cho người mình yêu. Xtefchia, một cô gái đúng là dành riêng cho Valdemar. Ngay từ đầu, nàng đã phải lòng chàng Đại công tử mà không biết. Nàng quyết liệt trong các cuộc đấu khẩu với Valdemar và không hổ danh là “cô nàng mỏ nhọn” nhưng Xtefchia lại yếu đuối trước “búa rìu” của giới quý tộc. Nàng đã không vượt qua được lòng tự trọng của chính mình. Theo cách hiểu của tôi, Xtefchia đương nhiên đoán được những gì sẽ đến với nàng khi dám yêu Valdemar. Và nàng sau bao trăn trở, đấu tranh với bản thân đã bước qua ranh giới mà những kẻ tự cho mình là cao quý kia vạch ra. Thế nhưng Xtefchia dù có can đảm hay liều lĩnh đến đâu cũng vẫn là nhân vật được khai sinh dưới đôi tay của Helena Miniszek. Nàng chính là thứ vũ khí để tác giả “châm ngòi” và “quăng” vào tầng lớp quý tộc hợm hĩnh. Cái chết của Xtefchia không những khiến cho cơn giận dữ của Valdemar bùng nổ mà còn làm chấn động giới quý tộc cả trong lẫn ngoài tác phẩm. Tôi hiểu lý do vì sao Xtefchia phải chết. Nhưng sự cố chấp của tôi cũng không ngừng nổi dậy trong tôi. Tại sao nàng cần phải chết? Sao nàng bỏ Valdemar mà đi? Vì sao nàng đem tình yêu đến rồi để chàng lại với cô đơn và đau khổ?

Đây là một tác phẩm hay. Không. Là một tác phẩm quá hay và quá ấn tượng thì đúng hơn!

Và tôi đã hiểu vì sao đã hàng thế kỷ trôi qua mà “Con Hủi” vẫn được độc giả yêu thích đến thế! Bởi tôi, một đứa chưa già, một độc giả sẵn sàng bỏ cả ngày trời để cầm lên đặt xuống 1 quyển sách mà vẫn chưa quyết định có nên mua hay không (tôi cực khó tính trong việc chọn sách, truyện) Vậy mà “Con Hủi” đã khiến tôi xiêu lòng ngay từ những câu chữ đầu tiên và đến giờ tôi vẫn còn mê đắm.

(Bài viết của Hotieuthu12)

Xem cả bộ:

Các chương khác:

truyen sex

,

truyen nguoi lon

,

truyen dam

,

truyen loan luan

,

doc truyen

,

doc truyen sex

Truyện cùng chuyên mục:

Thế giới truyện:
Tin tức:
Ảnh SEX - Ảnh NUDE
Chuyện Lạ – Funny
Đời Sống – Tổng Hợp
Girl Xinh - Hot girl
Mobile-Công Nghệ
Ngôi Sao – Showbiz
Nhịp Sống Trẻ
Tin Sock – Tin Hot
Phần mềm:
doc truyen hay,truyen tranh sex,truyen loan luan,truyen nguoi lon,truyen dam 18+